{:ro}Mărturia unui deţinut întors la Dumnezeu în penitenciar{:}{:en}Testimony of a detainee returned to God in the penitentiary{:}{:es}Testimonio de un detenido devuelto a Dios en la penitenciaría{:}

Vă salut din nou din penitenciar, dorindu-vă multă sănătate și binecuvântare din partea Domnului şi Mântuitorului nostru scump şi drag Iisus Hristos.

in-penitenciarul-botosaniO zi de octombrie ploioasă care nu anunță mare lucru s-a transformat într-o zi binecuvântată în care am reușit să vă mai scriu o scrisoare, nu singur ci împreună cu un frate pe care l-am cunoscut aici în penitenciar.

Zilele în pușcărie în mod normal sunt aproape identice. Nu și pentru mine. Eu scriu; adică vă scriu și de fiecare dată când o fac plec și eu odată cu rândurile – am posibilitatea să „evadez” zilnic pentru câteva ore. Este mare binecuvântare pentru o persoană lipsită de libertate să se desprindă de cotidianul sumbru și trist, să poată, măcar să o facă doar cu inima, să lase aceste locuri chiar și pentru câteva clipe.

Continuă lectura

{:ro}Versuri care zidesc – de ALIN JIVAN{:}{:en}Lyrics that build – by ALIN JIVAN{:}{:es}Las letras que construyen – por ALIN JIVAN{:}

Discut cu Alin Jivan la telefon săptămânal. Este un frate tare drag mie, un copil al lui Dumnezeu, care slujește Domnului și semenilor fără oboseală. Pentru un timp nu foarte îndelungat am fost chiar colegi la Clubul Sportiv al Armatei Steaua București. A făcutcu-alin-jivan efortul de a se deplasa de la București până la Botoșani în câteva rânduri pentru a ma vizita la penitenciar. Este un frate cu care am o părtășie foarte frumoasă, care mă încurajează și mă întărește de fiecare dată când vorbesc cu el. Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru prietenia noastră!
Vorbind cu el la telefon zilele trecute mi-a zis că Domnul Iisus i-a pus pe inimă o poezie, a scris-o și dorește s-o posteze pe pagina sa de Facebook. L-am rugat s-o trimită prin e-mail la fratele Andrei, care îngrijește de blogul meu, pentru a o putea posta pe blog, iar astfel să aibă acces la ea cât mai multă lume, să poată fi o bucurie pentru cât mai mulți!
Mă rog ca Dumnezeu să atingă cât mai multe inimi prin aceste versuri! El să vă binecuvânteze pe toți, cât și pe Alin, soția lui și copilașul lor!
Din toate câte le fac sau câte le scriu îmi doresc ca doar Numele Domnului Iisus Hristos să fie lăudat și glorificat în veci, Amin!

Continuă lectura

{:ro}Vinovatul din COLECTIV!{:}{:en}Guilty of COLECTIV!{:}{:es}Culpable de COLECTIV!{:}

Vă salut cu mult drag!

În câteva zile se va împlini un an de la tragedia grozavă care a avut loc în clubul din Bucureşti numit Colectiv. Zeci de destine frânte, zeci de vicolectiveţi curmate, zeci de familii distruse, zeci de cadavre întinse peste tot locul şi totuşi nici un vinovat; un an de zile de bâlbâieli, de presupuneri, de învinuiri, de arătări cu degetul în stânga şi în dreapta şi totuşi nici un vinovat.

În seara cu pricina, eram cazat într-o celulă pe secţia I a penitenciarului unde mă aflu pentru executarea pedepsei la care am fost condamnat. Îmi amintesc faptul că împreună cu ceilalţi colegi urmăream un film la televizor; în pauza pentru publicitate am schimbat canalul. Eu sunt un urmăritor al portalurilor care transmit ştirile. Aici nu avem altă posibilitate pentru a şti ce se întâmplă în ţară şi în lume decât prin canalele TV de ştiri. Internetul ne este interzis cu desăvârşire, iar presa scrisă ajunge greu.

Continuă lectura

{:ro}„COPILAŞII…”{:}{:en}”Little children …”{:}{:es}”Los niños pequeños …”{:}

Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toţi. Vă scriu din nou cu mult drag şi multă dragoste şi cu speranţa că ceea ce citiţi pe acest blog poate fi de ajutor; nu ştiu în ce fel doar sper că poate ajuta.  16462_1042422979117428_8545789241587120326_n

Cineva a spus astfel: „A vorbi despre deţinuţi este ca şi cum ai vorbi despre oameni morţi.” Am văzut asta într-un interviu anterior. Nu ştiu la ce a vrut să facă referire acel bărbat. Probabil se gândea la faptul că cel ajuns după gratii se transformă dintr-o persoană vie în ceva care aduce mai mult cu un mort. Din unele puncte de vedere poate fi aşa – îţi sunt restricţionate multe drepturi şi de multe ori voinţa îţi este frântă, adică nu faci niciodată ceea ce vrei ci faci ceea ce ţi se cere sau impune; persoana încarcerată urmează reguli stricte – se supune regulamentului locului de deţinere. Prin aceste lucruri se face clar diferenţa între noi deţinuţii şi oamenii liberi.

Continuă lectura

{:ro}INTERVIU: Condamnat din prima zi! – partea a II-a{:}{:en}INTERVIEW: Sentenced from the first day! – Part II{:}{:es}ENTREVISTA: Condenado primer día! – Parte II{:}

Continuarea articolului: INTERVIU realizat de Ghiță Ignat: Condamnat din prima zi!

Am fost băgați în partea din spate a mașinii unde nu puteam vedea nimic; era întuneric. Uitându-mă acum în urmă aș putea spune că a fost momentul cel mai înfricoșător al vieții mele. Toți 7 plângeam în hohote, marea noastră frică fiind aceea de a nu fi despărțiți, neștiind unde urmam să fim duși.condamnat-din-prima-zi

Am ajuns în cele din urmă la Gura-Humorului, la Centrul de plasament din acel oraș. Din acel moment a început o perioadă a vieții mele despre care nu îmi face mare plăcere să îmi amintesc, dar totuși doresc să îmi deschid inima și să povestesc chinurile prin care am trecut în ideea, sau, mai bine zis, cu speranța că tinerii care vor citi povestea mea de viață vor fi încurajați să își asculte, iubească și să își aprecieze mai mult părinții pe care îi au, gândindu-se totodată că milioane de copii în astă lume sunt lipsiți de un cămin.

Continuă lectura

{:ro}INTERVIU realizat de Ghiță Ignat: Condamnat din prima zi!{:}{:en}INTERVIEW by George Ignat: Sentenced from the first day!{:}{:es}ENTREVISTA por George Ignat: ¡Condenado desde el primer día!{:}

Nu știam cum să încep această scrisoare; știam despre ce vreau să scriu, știam ce subiect să abordez însă nu știam cum să încep, așa că m-am oprit un moment și m-am rugat: „Doamne te rog spune-mi cum să încep aceste rânduri”. Dumnezeul în care mă încred este un Dumnezeu atât de plin de dragoste încât se implică în cele mai mici detalii ale vieții noastre dacă Îi cerem cu sinceritate acest lucru.untitled_4

Așadar voi începe prin a vă ruga să faceți un exercițiu de imaginație. Încercați să vă imaginați următorul scenariu: „Ești crescut într-o casă de copii încă din primele zile ale vieții fiind abandonat la naștere; crești greu fiind abuzat în fel și chip – orfelinatele românești de după 1990 au fost adevărate caverne de tortură. Așadar ai fost abuzat fizic fiind bătut crunt aproape zilnic, de multe ori ți-a lipsit mâncarea, ai fost lipsit de dragoste, de afecțiune, de atenție, de tot ceea ce un om are nevoie pentru a crește normal. Apoi, când te aștepți mai puțin, te trezești efectiv aruncat în stradă pentru că ai împlinit 18 ani. Nu ești pregătit în nici un fel să înfrunți realitatea străzii, dar nu interesează pe nimeni; nici o casă de copii nu putea ține pe nimeni odată ce a împlinit vârsta majoratului.

Continuă lectura

{:ro}ROMÂNIA DE ASTĂZI!{:}{:en}ROMANIA TODAY!{:}{:es}RUMANIA HOY!{:}

Vă salut cu mult drag din nou din spatele zidurilor înalte de beton.condamnat

Cred că orice ființă umană are dreptul la exprimare, inclusiv noi deținuții; acest drept nu ar trebui îngrădit nimănui. Putem fi de acord sauP nu cu ideile cuiva însă nu putem pune pumnul în gură nimănui.

Povestindu-i lui Puiu despre minunatul fel în care Dumnezeu a lucrat cu acest blog, dându-mi posibilitatea să fac cunoscut lumii de afară întâmplări și trăiri care în mod normal ar fi rămas aici în spatele gratiilor, și-a exprimat dorința să trimită și el un mesaj. Eu m-am bucurat și l-am încurajat să o facă; așadar ceea ce veți citi mai jos, intitulat „România de astăzi” este România văzută prin ochii unui deținut.

Continuă lectura